【映画で英語を勉強する方法】ディズニー・ジブリ・スクリーンプレイ活用法

ねこ君
映画で英会話を勉強するのが良いらしいぞ・・?
ねこ君
どういうこと?洋画を見まくれば良いの?小さい頃からたくさん見てるんだけどなぁ・・
にゃんこ先生
漠然と映画を見ても、なかなか聞き取れるようにはならないよね。
にゃんこ先生
初心者には、英語のスクリプトを見ても意味がわからないし、日本語訳も直訳じゃなくて、なかなか活用するのが難しい。
にゃんこ先生
そこで登場するのがスクリーンプレイシリーズや、大好きなディズニー・ジブリ映画。これを使えば、初心者でも継続的に楽しく英語を勉強できる。

「映画で英語を勉強するといいって聞いたけど、どうやって?」

「字幕をつけて観ても、聞き取れるようにならない…」

そんなあなたにおすすめなのが映画を活用した効果的な英語学習法

初心者向けのディズニー・ジブリ映画から、実践力を鍛えるスクリーンプレイシリーズまで、おすすめ映画と勉強法を徹底解説。

これを読めば、楽しく続けられる英語学習法がきっと見つかるはずだ!

 

この記事の著者:柴崎亮

純ジャパ代表・英語学習苦労人。海外経験なしから米・バブソン大学MBAに進学。留学準備で10社以上の塾や予備校に通い300万円以上を浪費。同じ失敗を繰り返させないため、成功者の経験を集約したThere is no Magic!!を開設。早稲田大学卒。公認会計士・USCPA。

監修者:ウメンシャン

日中英のトリリンガル・言語オタク。英語圏留学経験なしからIELTS8.0、TOEFL104、GRE322。コロンビア大学・ペンシルバニア大学・ニューヨーク大学・メルボルン大学教育大学院に合格実績を持つ。慶應義塾大学大学院卒。

映画で楽しく英語学習を習慣化しよう

映画が英語学習におすすめの理由

英語学習で一番大事なのは「続けること」。

一方、単語帳や文法の勉強は挫折しがちだ。

その点、映画を使えば楽しみながら学べるから、勉強を習慣化しやすい。

  • 好きな映画なら何度も観たくなる
    好きな映画のセリフなら、何度も繰り返して聞いて勉強感が少ない。気づいたらフレーズを覚えてしまうことも。
  • ストーリーに没頭できる
    映画の世界観に入り込むことで、「英語を学んでいる」という感覚が薄れ、自然に英語が耳に入ってくる。
  • BGMや映像のおかげで飽きない
    単調なリスニング教材と違い、音楽や映像があるから、集中力を切らさずに楽しめる。

例えば、『ハリー・ポッター』シリーズを英語で観れば、魔法の世界にワクワクしながら英語に触れられる。

勉強というより、エンタメの延長として英語を習得できるのが映画学習の強みだ。

 

ネイティブの英語に触れてリスニング力を鍛えよう

映画の英語は、教科書の例文よりも 「生きた英語」 に近い。

ネイティブが普段の会話で使うスピードやリズム、発音の崩れなどを体感できる。

  • ナチュラルスピードの英語に慣れる
    リスニング教材の「ゆっくりはっきり話す英語」ではなく、実際のネイティブの会話スピードに耳を慣らせる。
  • さまざまなアクセントを学べる
    アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語など、映画によって違うアクセントを学べる。
  • 日常会話の音の変化に慣れる
    「Did you」が「D’ya」に聞こえたり、「going to」が「gonna」になるなど、音のつながりや省略を自然に理解できるようになる。

例えば、『ノッティングヒルの恋人』ならイギリス英語が学べるし、『The Devil Wears Prada』ならファッション業界の洗練された英語を聞くことができる。

 

ねこ君
たしかに、実際に話されてる英語って、教科書とは全然違うもんな…!
にゃんこ先生
そうそう。だからこそ、映画を使って 本物の英語の音 を体に染み込ませるのが大事なんだ。

 

映画で使える英会話フレーズを身につける

映画の中のセリフは実際のネイティブが使う表現ばかり。

つまり、映画を観ながら実践的なフレーズを学ぶことができる。

  • そのまま使えるフレーズが多い
    例えば、「I’ll be right back.(すぐ戻るね)」「That makes sense.(なるほどね)」など、日常会話で役立つ表現が豊富。
  • 会話のリズムや抑揚を学べる
    ただフレーズを覚えるだけでなく、ネイティブの話し方やイントネーションまで真似することで、より自然な英語が話せるようになる。
  • 場面ごとの使い方がわかる
    映画のセリフは、どんな状況でどういう表現を使うのかがわかりやすい。文脈ごと覚えるので、応用しやすい。

例えば、

  • 『プラダを着た悪魔』では ビジネス英語
  • 『トイ・ストーリー』では シンプルな日常英語
  • 『アイアンマン』では カジュアルな英語

といった具合に、学びたいシーンに合わせて映画を選べば、より効率的に学習できる。

 

ねこ君
たしかに、映画のセリフって、実際に使えそうなものが多いよね!

にゃんこ先生
その通り!だから、映画を観るときは「面白い」だけじゃなく、「使える表現を覚える」という視点を持つと、英会話がぐっと上達するよ。
にゃんこ先生
映画を一本マスターするだけでも、ネイティブのナチュラルスピードにある程度付いていけるようなリスニングの基礎ができるはず!

 

映画を使った効果的な英語学習法【初心者・中級者向け】

ねこ君
映画を使って英語を勉強するといいっていうのはわかったけど、結局どうやればいいの?普通に観るだけじゃダメなんだよね?
にゃんこ先生
うん、ただ観るだけじゃリスニングの負荷が足りなくて、ほとんどのフレーズが聞き流されちゃう。だから、効果的な学習法を知っておくことが大事だよ。
ねこ君
なるほど…。どういう流れでやるのが一番いいの?
にゃんこ先生
初心者から中級者向けに、4つのステップを紹介するね!

 

英語字幕を活用してリスニング力をアップ

まずは 「何も考えずに楽しむ」 ことが大事。

英語学習というよりも、映画の世界に没頭しよう!

  • 英語字幕をONにして視聴

初心者は「日本語字幕なし」で観るのが基本。

ただし、難しい場合は、英語字幕+日本語字幕の併用もOK(2周目以降は英語字幕のみ推奨)。

  • ストーリーを理解することに集中

一言一句完璧に聞き取る必要はなし!「大まかな内容をつかむ」ことを意識しよう。

  • シーンごとに区切る(初心者向け)
    • 1回目は通しで観る(ストーリー全体を理解)
    • 2回目は1シーンずつ観て、一時停止しながら聞き取れなかった部分を確認
    • 聞き取れない箇所は、字幕を見ながらリピート再生して確認
  • おすすめの映画ジャンル
    • 初心者向け → ディズニー、ピクサー映画(発音がクリアでスピードも適度)
    • 中級者向け → 日常会話が多い映画(『ノッティングヒルの恋人』『ラ・ラ・ランド』など)

 

ねこ君
でも、英語字幕を見ても、知らない単語がいっぱい出てきて意味がわからないかも…
にゃんこ先生
気にしない!最初の目的は「ストーリーを理解すること」。細かい意味は次のステップで確認すればOKだよ。

 

スクリプトを使って語彙と表現を強化

映画を1回観たら、次は スクリプト(台本)を使って復習 しよう。

  • スクリプトを読んで「聞き取れなかった部分」を確認
    「英語の映画タイトル + Script」で検索 すると、スクリプトが見つかることが多い。
  • 知らない単語・フレーズをピックアップ
    → 例えば、映画『プラダを着た悪魔』に出てくる「That’s all.(以上よ)」みたいな決め台詞も覚えておくとカッコいい。
  • 意味がわからない表現はメモしておく
    → ノートに書く or スマホのメモに保存しておくと、後で復習しやすい。

映画を見ていてわからなかった表現や、スクリプトを読んでいて知らないフレーズがあれば、積極的にハイライト、又は単語カードなどに書き込んでおく。

紙に書くのが面倒であれば、ラインで一人単語グループを作り、そこに単語のメモ書きを作るのもあり。

2時間の映画を見終われば、単語カード3束分ぐらいの新しいフレーズ・単語集が手元にあるはずだ。繰り返し見直して暗記をしよう。

 

にゃんこ先生
知らない表現を全部メモするのはキリがないから、英会話で使えそうだなぁと思うものだけメモしても良い。

 

シャドーイングでネイティブの発音をマスター

次は、映画のセリフを 実際に口に出して練習 してみよう。

おすすめは シャドーイング(聞こえてくる音をそのまま真似する練習)だ。

  • 方法①:好きなキャラクターのセリフを真似する
    → 例えば『ハリー・ポッター』のハーマイオニーの「It’s leviOsa, not leviosA!(レビオーサよ、レビオサじゃないわ!)」みたいなセリフをそっくりそのまま真似する。
  • 方法②:表情やジェスチャーもコピーする
    → 映画の俳優たちは、声のトーンや感情を込めて話している。その雰囲気ごと真似してみる。
  • 方法③:1つのフレーズを何度も繰り返す
    → 「これなら言えそう!」と思うフレーズを選んで、口が勝手に動くレベルまで繰り返す。

この時、キャラクターになり切って感情を込めることがポイントだ。感情を込めることで、単調な作業よりも頭に音が残りやすくなる。

ネイティブは口だけでなく、表情や手振り身振りのジェスチャーを使って会話をする。

音以外の部分も参考に、半ば大げさにキャラクターに成り切ろう。

 

ねこ君
えっ、映画のキャラになりきるって…ちょっと恥ずかしくない?
にゃんこ先生
家でこっそりやれば問題なし!むしろ、思いっきりやった方が発音が上達するよ。

 

映画で学んだ英語をアウトプット

最後に、映画で覚えたフレーズを 実際の会話で使ってみる!アウトプットしないと、せっかく覚えた表現もすぐに忘れてしまう…。

  • オンライン英会話を活用する
    「今日覚えたフレーズを1つ使う」 という目標を決めて、英会話レッスンに挑戦しよう!
  • 言語交換パートナーと会話してみる
    → HelloTalkやTandemなどのアプリを使って、ネイティブスピーカーと会話してみる。
  • 日常の独り言に取り入れる
    → 鏡の前で「I’m late!(遅刻しちゃう!)」など、日常で使えそうなフレーズを口に出してみる。

日本にいると英語を喋る機会は限られてしまうが、オンライン英会話ランゲージエクスチェンジを使い、実際に覚えた表現を使ってみることが大切だ。

 

にゃんこ先生
映画を一本マスターするだけでも、ネイティブのナチュラルスピードにある程度付いていけるようなリスニングの基礎ができるはず!

 

初心者におすすめの映画|ディズニー&ジブリで英語学習

映画で英語を学びたい初心者に最もおすすめなのが ディズニージブリ の作品だ。

発音がはっきりしていて聞き取りやすく、文法や単語も比較的シンプルなので、英語学習に適している。

また、すでにストーリーを知っている作品を選べば、英語がわからなくても内容が理解しやすく、挫折しにくい。

まずはお気に入りの映画を英語で楽しんでみよう!

 

英語が聞き取りやすいディズニー映画

英語学習におすすめのディズニー作品

ディズニー作品は、子ども向けに作られているためシンプルな英語で話されている。

登場キャラクターのセリフも クリアな発音 が多く、初心者でも聞き取りやすいのが特徴だ。

また、楽しいストーリーや歌のおかげで、飽きずに学習を続けやすいのも大きなメリットだ。

 

映画タイトル特徴・学習ポイント
アナと雪の女王 / Frozenはっきりした発音とシンプルなセリフが多い。 “Let It Go” などの歌を使って発音やリズムを学べる。
塔の上のラプンツェル / Tangled日常英会話が多く、カジュアルな表現を学びやすい。登場キャラの会話スピードも適度で初心者向け。
トイ・ストーリー / Toy Story子ども向けの映画なので、シンプルな単語と短いセンテンスが多い。キャラクターのセリフをシャドーイングしやすい。
美女と野獣 / Beauty and the Beast文法がきれいで、聞き取りやすい英語。スローな会話も多く、リスニングのハードルが低め。
モンスターズ・インク / Monsters, Inc.コメディ要素が強く、日常的な英語がたくさん出てくる。キャラクターのセリフを真似して発音を練習しやすい。
アラジン / Aladdinストーリーが明快で、基本的な単語が多い。“A Whole New World” の歌詞で英語のリズムを学ぶのもおすすめ。
リトル・マーメイド / The Little Mermaidシンプルな言い回しとクリアな発音で、初心者がリスニングを鍛えやすい。
くまのプーさん / Winnie the Pooh幼児向けなので、発音がはっきりしていて聞き取りやすい。短いフレーズが多く、初心者向けのリスニング教材として優秀。
ファインディング・ニモ / Finding Nemo親子の会話が多く、日常会話の表現が身につく。キャラクターのやりとりを楽しみながら英語を学べる。
カーズ / Carsレースをテーマにした映画で、スポーツ関連の英語も学べる。シンプルな英語表現が多いので、初心者にぴったり。

Frozen / アナと雪の女王

王家の姉妹エルサとアナ。姉エルサは、自分の“禁断の力”を制御できずに王国を冬にしてしまう。凍りついた世界と姉を救うため、妹アナは山男のクリストフや“心温かい雪だるま”のオラフと共に、エルサの後を追って雪山へ向かう。

スクリプト

 

Tangled / 塔の上のラプンツェル

森の奥深く、人目を避けるようにしてたたずむ高い塔。そこには、金色に輝く“魔法”の髪を持つ少女ラプンツェルが暮らしていました。18年間一度も塔の外に出たことがないラプンツェルは、毎年自分の誕生日になると夜空を舞うたくさんの灯りに、特別な想いを抱き、今年こそは塔を出て、灯りの本当の意味を知りたいと願っていました。そんな中、突然塔に現れた大泥棒フリンと共に、ついに新しい世界への一歩を踏み出します。初めての自由、冒険、恋、そして、彼女自身の秘められた真実が解き明かされ…。

スクリプト

 

Big Hero 6 / ベイ マックス

架空都市・サンフランソウキョウを舞台に、優しいロボットと少年の絆を描く感動アドベンチャー。幼い頃に両親を亡くし、謎の大爆発で兄を失ってしまった少年・ヒロの前に突然、ロボットの“ベイマックス”が現れる。

 

Toy Story / トイ・ストーリー

あやつり人形のウッディは、アンディ少年の大親友だった。

しかし、最新型ロボットのバス・ライトイヤーがやってきて、アンディのお気に入りになってしまった。

ションボリするウッディ。そしてある日、ひょんなことから外にとび出してしまい…。

スクリプト

 

Toy Story 2 / トイ・ストーリー 2

 

おもちゃコレクターに盗まれてしまったウッディ。このままでは日本に売りとばされてしまう。そこでバズたちは、ウッディを助けるために家をとび出した!

コレクターの家で、かつての仲間に再会したウッディが、このまま仲間と日本のオモチャ博物館で生きるか、バズたちのもとに帰るかの選択を迫られたり、やがて捨てられる運命にあるオモチャたちの悲しみが描かれたりと、前作以上に練られた脚本が新たな感動を生む!

スクリプト

 

Toy Story 3 / トイ・ストーリー 3

カウボーイ人形のウッディと仲間たちは、大好きなアンディとの別れが近づいたある日、手違いで保育園に寄付されてしまう。「もう一度子供と遊べる!」とはしゃぐバズたち。

だがそこは、おもちゃを破壊しまくる凶暴な幼児たちが集まる、おもちゃにとっての地獄だったのだ…。

スクリプト

 

Winnie the Pooh / くまのプーさん

人気キャラクター“くまのプーさん”を主人公に、可愛い仲間たちとの冒険と永遠の友情を描いたファミリーアニメ。

プーさんが蜂蜜を食べ過ぎて事件になる『プーさんとはちみつ』ほか、『プーさんと大あらし』『プーさんとティガー』の3作から構成。

スクリプト

 

BRAVE / メリダとおそろしの森

馬を駆り、弓を射ることが大好きなお転婆な王女メリダは、魔法で熊に変えられてしまった母を救う手掛かりを探して、森に足を踏み入れる。

そこで彼女は、思いもよらない自分の運命と向き合うのだった。

神秘的な古代スコットランドを舞台に、鬼火やおかしな魔女、キュートな三つ子の弟たちなど楽しいキャラクターも登場。ディズニー/ピクサーならではの美しい映像も必見!

スクリプト

 

UP / カールじいさんの空飛ぶ家

78歳のカールじいさんは、最愛の妻エリーに先立たれ、彼女との思い出が詰まった家で一人暮らしをしていた。

ある日、カールじいさんはエリーとの約束を果たすため、人生最大の決心をする。住み慣れた家に無数の風船を結びつけ、“パラダイスの滝”を目指して大空へ!

偶然空飛ぶ家に乗り合わせた少年ラッセル、南米で出会う不思議な犬ダグと共に、冒険の旅が始まる。思いもよらない運命が待ち受けるとも知らずに…。

スクリプト

 

ALADDIN / アラジン

『アラジン』は1993年に全米で初公開された、アラジンとプリンセス・ジャスミンとのロマンス、願いを叶える魔法のランプや空飛ぶ魔法のじゅうたん、悪役ジャファーとの激しい戦い、そして、ランプの魔人ジーニーのマシンガン・トークや変幻自在に姿を変える華麗なパフォーマンス、さらにはロマンティックな主題歌「ホール・ニュー・ワールド」を始めとする名曲の数々など、あらゆる要素が詰まった最高のエンターテイメント作品。

スクリプト

 

Monsters Inc / モンスターズ・インク

モンスター・シティ最大の会社、その名は《モンスターズ株式会社》。この会社の仕事は、モンスター・シティのエネルギー源である子供たちの悲鳴を集めること。

だが、実はモンスターの方こそ、子供たちを心底怖がっていた。彼らは人間の子供は有毒だと信じており、例え靴下一枚であってもモンスター・シティに持ち込むことは禁止されているくらいなのだ。

そしてモンスター・シティの歴史を揺るがす大事件は、ある日突然に起こった。

スクリプト

 

The Princess and the Frog / プリンセスと魔法のキス

アメリカ南部、ニューオリンズに住むティアナは、いつか自分のレストランを持つことを夢見て頑張っている女の子。

ある仮面舞踏会の夜、プリンセスのドレスを着たティアナの前に一匹のカエルが現れ、自分は呪いによってカエルに姿を変えられたナヴィーン王子だと告げる。

そして、プリンセスがキスしてくれればこの呪いを解くことができる、と言う。カエルの必死なお願いに、勇気を振り絞ってキスするティアナ。

ところが、カエルが王子に戻るどころか、ティアナ自身がカエルに変身してしまう!

スクリプト

 

Cars / カーズ

レーシング・スポーツの最高峰、ピストン・カップに出場する若きレーサー、ライトニング・マックィーン。

ルーキーながら、その天才的素質によって、彼は既に多くのファンを獲得していた。狙うはピストン・カップ史上初となる新人チャンピオン。

しかし、決勝レースが開催されるカリフォルニアに向かう途中、思わぬトラブルに巻き込まれ、ルート66沿いにある“地図から消えた古い町、ラジエーター・スプリングス”に迷い込んでしまう。

スクリプト

 

Cars 2 / カーズ 2

ピストン・カップで4度の優勝を誇る天才レーサー、ライトニング・マックィーン。次なる挑戦は、世界の強豪が集うワールド・グランプリだ! 親友のレッカー車メーターと一緒にやってきたのは、第1戦の開催地、日本!

ところが、レース開幕の大興奮の裏側では、巨大な陰謀が始動していた! 世界各国へと舞台を移し、次々と繰り広げられる華麗なるレースと白熱の“スパイ戦”。

そして、この最強の親友コンビを待ち受ける、驚くべきミッションとは…?!

スクリプト

 

Finding Nemo / ファインディング・ニモ

元気で好奇心いっぱい、カクレクマノミの子供ニモは、初登校に大喜び。

でも、ニモは同級生たちに度胸のあるところを見せようと、心配性の父マーリンの制止を振り切ってサンゴ礁の外に出たことから人間にさらわれてしまう。

マーリンは、ニモを探す果てしない海の旅へ―。

スクリプト

 

THE INCREDIBLES / Mr.インクレディブル

Mr.インクレディブルことボブ・パーと妻のヘレンは、かつて世の中の平和を乱す悪と闘い、人々を危機から救い出す大活躍をしていた。

ところが、15年前のスーパー・ヒーロー制度廃止を機に、夫妻は一般市民として暮らすことを余儀なくされ、3人の子供たちと共に、“普通”の家族生活を送ろうと努力していた。

再び世界を救うことを夢見続けるボブの元に、ある日、謎の手紙が届く。それは、彼と彼の愛する家族にとって、想像を絶する冒険の始まりだった…。

スクリプト

 

The Lion King / ライオンキング

命あふれる大地プライドランドをおさめる王ムファサに、息子のシンバが誕生します。

父は幼い息子に、自然界の命は大きな輪でつながっていること、歴代の王たちが空の星から見守ってくれていることを語り聞かせます。

ところが王の座を狙うムファサの弟スカーの罠で、シンバは王国を追放されてしまいます。

しかし旅の途中で出会う愉快な仲間たちに励まされ、やがて成長し自分の使命に目覚めていくシンバ。そして、ついにスカーとの対決を迎えるのでした。

スクリプト

 

Bambi / バンビ

緑の豊かな春の森に、1頭の雄の子鹿が生まれました。フクロウや、うさぎのとんすけなど、森の住人たちは、森の王子様の誕生に大はしゃぎ。バンビと名付けられた子鹿は一躍森の人気者になりました

しかし、悲しいことに、心ないハンターが森にやってくる冬の狩猟シーズンに、母鹿がバンビを庇うようにして命を落としてしまうのでした。嘆き悲しみ、母を探すバンビ・・・。

秋になり、心無い人間の不始末で起きた山火事に傷つきながらも九死に一生を得るバンビ。

数々の出会いと別れで心身共に立派に成長したバンビは遂に森の新しい王になるのでした。

スクリプト

 

Bambi 2 / バンビ 2

最愛の母との別れを乗り越え、幼いバンビは父親である“森の王様”と暮らし始めます。誇り高き風格と森に生きる知恵を備えた父の姿に、尊敬と憧れを抱くバンビ。

そんなある日、バンビはとんすけやフラワーと一緒に、森の大冒険へと繰り出して…。

オリジナル作品の品格と美しい世界観をそのままに、勇気いっぱいの冒険を通して父と子の間に結ばれていく強い絆と暖かな愛情を描く、全く新しい感動の物語!

スクリプト

 

にゃんこ先生
勉強法は人それぞれ。自分で続けられるやり方を見つけることが重要だよ。聞き取れなかったからといって、いちいち巻き戻してたりしたら、ストレスばっか溜まって挫折してしまうことも。
にゃんこ先生
途中で止めるぐらいであれば、英語字幕付きで映画を見続ける、たまに表現を確認するぐらいでも十分。バランス感覚を持って楽しんでね!

 

初心者向け!英語で楽しめるジブリ映画

英語勉強におすすめのジブリタイトル

さて、ここから英語学習におすすめのスタジオジブリ作品を紹介していきたい。

英語のタイトルをクリックるすると、あらすじや説明を読むことができ、キャラクターの英語名なども確認できる。

興味があれば英語版の声優(Voice cast)も確認してみよう。

 

映画タイトル特徴・学習ポイント
となりのトトロ / My Neighbor Totoro子ども向けの映画なので、短いセンテンスと簡単な単語が中心。自然な英語のリズムを学ぶのに適している。
魔女の宅急便 / Kiki’s Delivery Service日常会話が多く、英語でのあいさつや簡単な表現が学べる。主人公キキのセリフを真似することで自然な発音の練習ができる。
千と千尋の神隠し / Spirited Away発音がクリアで、ゆっくりした会話も多い。シンプルな英語フレーズが多く、初心者向けのリスニング練習に最適。
天空の城ラピュタ / Castle in the Sky比較的ゆっくり話すキャラクターが多く、聞き取りやすい。映画の冒険感を楽しみながら、英語を学べる。
ハウルの動く城 / Howl’s Moving Castle感情豊かなセリフが多く、リスニングだけでなくシャドーイングにも向いている。
紅の豚 / Porco Rossoクリアな発音で、ゆっくり話すシーンが多い。映画の会話をそのままシャドーイングしやすい。
借りぐらしのアリエッティ / The Secret World of Arriettyシンプルな英語表現が多く、会話のスピードも遅めなので、初心者向け。
猫の恩返し / The Cat Returnsカジュアルな会話が多く、日常英会話に役立つフレーズが学べる。

 

映画視聴中に英語のセリフがわからなかった場合、巻き戻して字幕をチェックするのもありだが、「英語の映画名 + Script」でGoogle検索すると、セリフの全文が出てくることがある。

私が見つけたスクリプトはすでにリンクを貼り付けておいたので、学習に活用しよう。

 

北米版のススメ
  • 安い

紹介するリンクは全て北米版のブルーレイ。北米版のものは、新品で2000〜2500円程度で、5,000円前後する日本版の半額で済む。ちなみに、日本語ももちろん入ってる。

映画のトレーラーも用意したので、どんな英語か聞いて見るのも良いだろう。

 

  • 特別な再生プレイヤー不要

ブルーレイはどの国のレコーダーでも再生できる

DVDが付いてくるものも多いが、リージョン1のDVDは残念ながら北米版の日本のレコーダーでは再生できない。日本のDVDプレイヤーで再生できるのは、リージョン2だ。

PCであれば、リージョンに関係なく再生できる。VLC playerを使おう。

 

  • 字幕とセリフが一致する

北米版は、セリフがそのまま字幕になっていて学習に使いやすい

 

Kiki’s Delivery Service / 魔女の宅急便

魔女の子は、13歳になると一人前の魔女になるために1年間の修行に出なければなりません。

黒猫ジジを連れて父母のもとを旅立ち、海辺の町コリコを修行の場に選んだキキは、親切なパン屋のおかみ・おソノさんのすすめで、唯一使える魔法である、ホウキで空を飛ぶ能力を活かして“お届け屋さん”の仕事を始めます。

日々の仕事に励む中で、女子画学生のウルスラや、空を飛ぶことを夢見る少年トンボと友達になり、少しずつ町での生活に慣れていくキキ。

しかし、熱を出して仕事を休んだ翌日、キキは自分の空を飛ぶ能力が弱まっていることに気づきます。はたしてキキは“お届け屋さん”の仕事を続け、この町で暮らしていくことが出来るのでしょうか。

スクリプト

 

Castle in the Sky / 天空の城ラピュタ

空に浮かぶ伝説の島、ラピュタを発見したものの、人々に信じてもらえないまま亡くなった父を持つ、見習い機械工のパズー。彼はある日、空から落ちてきた少女シータと出会う。彼女は胸に青く光る石のペンダントを身につけていた。

実は、彼女はラピュタの王位継承者であり、そのペンダントこそが空に浮かぶ力を持つ“飛行石”だったのだ。ところが、二人はラピュタを捜索している国防軍に捕まってしまい、シータを残してパズーだけが釈放されることに。

彼は、同じく飛行石を手に入れようとしていた空中海賊ドーラ一味の協力を得て、シータを国防軍の手から救い出す。そして、とうとう伝説の島ラピュタと遭遇することになるが……。

スクリプト

 

My Neighbor Totoro / となりのトトロ

「そりゃスゴイ、お化け屋敷に住むのが父さんの夢だったんだ」と、こんなことを言うお父さんの娘が、小学六年生のサツキと四歳のメイ。

このふたりが、大きな袋にどんぐりをいっぱいつめた、たぬきのようでフクロウのようで、クマのような、へんないきものに会います。ちょっと昔の森の中には、こんなへんないきものが、どうもいたらしいのです。

でもよおく探せば、まだきっといる。見つからないのは、いないと思いこんでいるから。

スクリプト

 

Porco Rosso / 紅の豚

食い詰めた飛行機乗り達は空賊となって暴れまわり、彼らを相手に賞金稼ぎたちは功を競った。その中に、賞金稼ぎとして最も名を上げていた一匹の豚、ポルコ・ロッソ(紅の豚)がいた。

イタリア空軍のエース・パイロットだった彼は、自らに魔法をかけて豚の姿になってしまったのだ。ポルコをとりまく女性たち、手に汗握る空賊との戦い、アメリカからやってきた宿命のライバル、そして全編を彩る空を飛ぶロマン。

誇りと金と女のために、命を賭けた戦いが今幕を開ける。

スクリプト

 

Whisper of the Heart / 耳をすませば

好きなひとが、できました。

月島雫は、明るく読書好きな女の子。中学3年になって、回りは皆受験勉強で一生懸命なのに、いつも学校の図書館や市立図書館で本を読みふけっていた。

やがて、雫はひとりの少年と出会う。中学を卒業したらイタリアへ渡って、ヴァイオリン職人の修行をしようと決意している少年。その少年こそ「天沢聖司」であった。雫は聖司にひかれながら、進路も将来も自分の才能にもすべてがあいまいな自分へのコンプレックスと焦りに引き裂かれていた。

やがて、雫は聖司の生き方に強く心を動かされ、聖司の祖父・西老人が経営する不思議なアンティークショップ「地球屋」にあった猫人形「バロン」を主人公にした物語を書き始めるのだった…。

 

Spirited Away / 千と千尋の神隠し

ひ弱で不機嫌な少女、千尋は現代に生きる普通の女の子。両親とともに車で引っ越し先の家へと向かう途中で「不思議の町」に迷い込んだ。店のカウンターにあった料理を勝手に食べた両親は、豚に姿を変えられてしまう。

ひとりぼっちになってしまった千尋は、名を奪われ「千」と呼ばれるようになり、その町を支配する魔女・湯婆婆の下で働き始める。千尋は湯屋「油屋」の下働きとして働きながら、様々な出来事に遭遇しつつも、謎の少年ハクや先輩のリン、釜爺らの助けを借りて、厳しい難局に立ち向かっていく。

はたして千尋は元の世界に帰れるのか……?

 

The Cat Returns / 猫の恩返し

高校生のハルは普通の女の子。車に轢かれそうになった猫を助けたが、その猫が猫の国の王子様だったため“恩返し”に猫の国に招待されることに。

「このまま、猫になってもいいかも……」と思った瞬間、ハルは徐々に猫の姿になっていき、一見天国に思えた猫の国の恐ろしさにはじめて気づくのだった……。

 

Howl’s Moving Castle / ハウルの動く城

「ふたりが暮らした。」

ソフィーはある日、街で美貌の青年・ハウルと出会う。何かに追われているらしい青年は、ソフィーと共に天へ舞い上がったかと思うと、束の間の空中散歩にいざなう。夢のような出来事に心を奪われるソフィー。

しかしその夜、ソフィーは、荒地の魔女と名乗る魔女に呪いをかけられ、90才のおばあちゃんに姿を変えられてしまう。このままでは家にはいられない!ソフィーは荷物をまとめ、人里離れた荒地を目指し、ハウルの動く城に潜り込むのだが……。

スクリプト

 

Wind Rises / 風立ちぬ

 

かつて、日本で戦争があった。

大正から昭和へ、1920年代の日本は、不景気と貧乏、病気、そして大震災と、まことに生きるのに辛い時代だった。そして、日本は戦争へ突入していった。当時の若者たちは、そんな時代をどう生きたのか?

イタリアのカプローニへの時空を超えた尊敬と友情、後に神話と化した零戦の誕生、薄幸の少女菜穂子との出会いと別れ。この映画は、実在の人物、堀越二郎の半生を描く─。

 

THE CASTLE OF CAGLIOSTRO / ルパン三世 カリオストロの城

世界的な大泥棒・ルパン三世と次元大介は、カジノから莫大な売上金を盗み出すことに成功。

しかしそれは限りなく精巧に作られた偽札「ゴート札」だった。2人はこの謎を追い、偽札の出処と噂されるヨーロッパの小国“カリオストロ公国”に潜入する。

城への道中にルパンは、ウェディングドレス姿で車を爆走させる少女に出くわす。彼女は黒ずくめの男達に追われていた。追手は撃退するものの、ルパンは別の一団に彼女を連れ去られてしまう。

そう、彼女はこの国の大公家最後の姫・クラリスだった。

スクリプト

 

The Secret World of Arrietty / 借りぐらしのアリエッティ

ぼくは、あの年の夏、母の育った古い屋敷で一週間だけ過ごした

そこでぼくは、母の言っていた小人の少女に出会った―

人間に見られてはいけないそれが床下の小人たちの掟だった

スクリプト

 

ねこ君
そういえば、日本と北米以外だとスタジオジブリ作品がネットフリックスで見れるようになったらしい!
にゃんこ先生
海外在住の日本人には朗報だね!

 

スクリーンプレイを活用した映画学習法

スクリーンプレイとは?映画スクリプト学習の魅力

映画を使って英語を学ぶ際に、 「聞き取れない」「知らない単語が多い」「スピードが速すぎる」 という壁にぶつかることは多い。
そんなときに役立つのが スクリーンプレイシリーズ だ。

スクリーンプレイシリーズは、映画の 英語スクリプト(台本)と日本語訳 がセットになった教材。

これを活用すれば、 初心者〜中級者でも映画を学習ツールとして使いやすくなる

 

スクリーンプレイシリーズのメリット
  • スクリプトを見ながらリスニング → 映画のセリフをしっかり聞き取れるようになる
  • 意味を確認しながら学習 → 日本語訳付きなので、知らない表現やスラングもすぐに理解できる
  • シャドーイング・音読がしやすい → スクリプトを見ながら発音を真似しやすい
  • 会話の流れを学べる → 実際のネイティブの会話の組み立て方がわかる

 

にゃんこ先生
英語の字幕は無料でダウンロードできるサイトもあるのだけど、日本語訳や解説があるのはスクリーンプレイだけ。

 

スクリーンプレイ対応映画【レベル別おすすめ作品】

初級(基礎から始めたい人向け)

映画タイトル(邦題 / 原題)特徴・学習のポイント
雨に唄えば / Singin’ in the Rainセリフがはっきりしていて聞き取りやすい。歌のリズムで楽しく学べる。
オズの魔法使 / The Wizard of Oz童話ベースのシンプルな英語。リスニング初心者にも優しい。
麗しのサブリナ / Sabrinaゆっくりとした会話で、日常会話の基本表現が学べる。

 

中級(実践的な英語を学びたい人向け)

映画タイトル(邦題 / 原題)特徴・学習のポイント
ビリーブ 未来への大逆転 / On The Basis Of Sex法律関連の英語表現が多め。しっかりリスニング力を鍛えたい人向け。
カサブランカ / Casablancaクラシック映画で、洗練された英語表現を学べる。
ラブ・アクチュアリー / Love Actually日常英会話が豊富で、恋愛シーンのリアルな英語が学べる。
シャレード / Charade英語のやりとりがシンプルで、学習向き。推理ものの語彙も身につく。
紳士は金髪がお好き / Gentlemen Prefer Blondesアメリカ英語のクラシックな言い回しが学べる。
陽のあたる場所 / A Place in the Sun落ち着いたテンポで、感情表現のある英語を学べる。
素晴らしき哉、人生 / It’s a Wonderful Lifeクリアな発音で聞き取りやすく、日常的な表現が豊富。
幸せになるための27のドレス / 27 Dresses結婚式や仕事場での英語表現が学べる。
英国王のスピーチ / The King’s Speechゆっくり話す英語が多く、発音の学習にも最適。
ローマの休日 / Roman Holidayシンプルで美しい英語。イギリス英語にも触れられる。
失われた週末 / The Lost Weekendアルコール依存症をテーマにした映画。医療系の英語も学べる。
ミルク / Milk政治・社会問題に関する英語表現が身につく。
メイド・イン・マンハッタン / Maid in Manhattan現代的な日常英会話が豊富。
ワーキング・ガール / Working Girl仕事に関連するビジネス英語が学べる。

 

上級(速い会話やスラングに挑戦したい人向け)

映画タイトル(邦題 / 原題)特徴・学習のポイント
ニュースの真相 / Truthジャーナリズム関連の専門用語が豊富。
ショーシャンクの空に / The Shawshank Redemption映画のセリフがリアルで、スラングも多い。
シャーロック 忌まわしき花嫁 / SHERLOCK: The Abominable Brideイギリス英語で、ミステリー系の言い回しが多い。
紳士協定 / Gentleman’s Agreement社会問題を扱う映画で、少しフォーマルな英語表現が多い。
フリーダム・ライターズ / Freedom Writers教育現場の会話やスラングが多く、英語のリアルなニュアンスが学べる。
スラムドッグ$ミリオネア / Slumdog Millionaireインド英語が特徴的。異文化の英語に触れられる。
JUNO / Juno若者言葉やスラングを学ぶのに最適。
ダイ・ハード4.0 / Die Hard 4.0アクション映画ならではの英語表現が学べる。
スーパーサイズ・ミー / Super Size Meドキュメンタリー形式で、ナチュラルスピードの英語が聞ける。

 

最上級(本格的な英語を極めたい人向け)

映画タイトル(邦題 / 原題)特徴・学習のポイント
赤毛のアン / Anne of Green Gables文章が長く、文学的な表現が多いため難易度が高い。

 

終わりに|映画で英語学習を楽しく継続しよう

映画を使った英語学習は、「楽しく続けられる」ことが最大の魅力だ。

単語帳や文法書では挫折しがちな人でも、好きな映画を観ながらなら無理なく英語を習得できる。

しかし、大事なのは 「ただ観るだけ」ではなく、工夫して学習すること

今回紹介した 字幕の活用法、スクリプトを使った復習、シャドーイング、アウトプット などを意識すれば、より効果的に映画を学習ツールとして活用できる。

 

ねこ君
なるほど…! これからは、ただ映画を観るんじゃなくて、英語学習として意識しながら観てみるよ!
にゃんこ先生
そうそう、それが大事!無理なく楽しく続けるのがコツだよ。

 

ねこ君
読んでくれてありがとう!!FacebookXのフォローもよろしくね!
にゃんこ先生
質問、要望、ツッコミ、おすすめ勉強法、なんでも遠慮せずにコメントしてね。
にゃんこ先生
海外の大学・大学院進学に役に立つメールマガジンに登録しよう!おすすめ記事やイベント情報をいち早くお知らせするよ。
英単語アプリTANZAM

4 件のコメント

  • ちょうど今日ダークナイトのスクリーンプレイが届き、どう勉強するのが効率的か考えていたところでした。参考になります!

    • コメントありがとう!映画とスクリーンプレイをうまく活用すれば英語力爆上げだよ!是非色々工夫して勉強頑張ってみてね!!

    • yasさん
      コメントありがとう!スクールオブロック面白そうだね!おすすめに追加しておいた!

  • コメントを残す

    名前、メールアドレスの入力は任意です。メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です