私もそうだが、英語が第2外国語で海外経験もない人にとって、「英語を書くこと」は話すことに次いで恐ろしいことである。
この表現で良いのか?スペルミスはないか?文法ミスは?
考え始めると、日本語の文章を書くことの数倍は時間がかかる。
今日は、英語を書くことの恐怖を減らし、英語ライティングのクオリティを上げることができる画期的な添削サービス、私が3年以上愛用している、Grammarlyを紹介したい。
この記事の著者:柴崎亮
純ジャパ代表・英語学習苦労人。海外経験なしから米・バブソン大学MBAに進学。留学準備で10社以上の塾や予備校に通い300万円以上を浪費。同じ失敗を繰り返させないため、成功者の経験を集約したThere is no Magic!!を開設。早稲田大学卒。公認会計士・USCPA。
監修者:ウメンシャン
日中英のトリリンガル・言語オタク。英語圏留学経験なしからIELTS8.0、TOEFL104、GRE322。コロンビア大学・ペンシルバニア大学・ニューヨーク大学・メルボルン大学教育大学院に合格実績を持つ。慶應義塾大学大学院卒。
目次
Grammarlyがおすすめな人
- 英語力をつけるため、日記やブログを英語で書いているが文法に自信がない人
- 仕事でビジネスメール・プレゼン・履歴書を英語で書くことが多い人
- 英語でレポートや論文を書く必要のある人
- IELTSやTOEFL等英語試験においてライティング力(特に文法)を強化したい人
個人的には、勉強でも仕事でも、英語で文章を書く全ての日本人に、Grammarlyをおすすめしたい。
ビジネスメールであれ、学校のレポートであれ、たまに英語のツイッターで呟いても、自分のメッセージを正確に伝えることは重要だ。
私は留学準備にあたり数多くの添削サービスを利用したが、Grammarlyを使った後に提出するエッセイはほとんど添削がかからなかった。
学習系の添削サービスは、文法の添削がメインで内容のアドバイスはほとんどないため、文法強化であればGrammarlyで問題ない。正確性はむしろGrammarlyが人に勝る。
また、スペルチェックや文法の間違い、正しい前置詞、カンマ等のミスを数秒で指摘をくれ、文法ミスを探す時間を大幅に短縮してくれた。
そもそもGrammarlyとは?
さて、グラマリーとは?
ご存知の方も多いと思うが、 Grammarlyは、英語の文章にある文法ミス、スペルミス、盗作等をチェックするためのクラウドベースのソフトウェア。
アメリカのGrammarly Incによって2009年に初めてリリースされた。
無料版はベーシックな機能(文法・スペリング・句読点)がカバーされ、有料プランは文章のスタイル(冗長さ、可読性等)にも改善もアドバイスをしてくれる。
Grammarlyは、現在400以上の文法ルールをチェックすることができ、毎日1000万人以上のユーザーに使われている。
動画の通り、英文を瞬間的にチェックし、間違いの候補へ下線が引かれ、代替の候補と間違っている理由の説明をしてくれる。
直したい部分は、打ち直す必要もなく、ワンクリックでスペルミスや文法ミスが修正できるのも魅力的だ。
価格
Grammarlyは無料でも利用可能だが、今日はGrammarlyの良さを最大限説明するために、有料プランの紹介をしたい。
長い期間で契約した方が、勿論お得にサービスを使うことができるが、いきなり 144ドル払うのが不安の場合、1ヶ月30ドルで試してみるのが良いだろう。
正直、私はGrammarlyなしではメールもエッセイも書けないぐらい、このサービスに惚れ込んだ。
私だけでない、プロのライターやビジネスマンも、Grammarlyなしでは仕事ができなくなった。日本人だけでなく、英語ネイティブの編集者やブロガーの中でも評判の高いサービスだ。
無料の文法チェッカーではできない細やかな文法チェックと何よりなぜ間違っているのかの説明がありがたい。
使い方
まず、公式サイトからGrammarlyに無料登録をしよう。
ソフトウェアと言っても、Grammarlyを使うにはそこまで複雑で難しいPCスキルが求められる訳ではない。
デザインも使い方もとても簡単なので、誰でも5分ですぐ使えるようになる。他のいくつかの添削ツールも使ってみたことがあるが、シンプルさ・使い方の簡単さにおいてはグラマリーが一番だと言える。
Grammarlyは、WEB上のダッシュボード、パソコンや携帯のアプリ、Chromeの拡張機能、オフィス(Windowsのみ)のAdd−inとして使うことができる。
Grammarlyウェブツール
Grammarly Web Toolにログインし、起動画面(ダッシュボード)で新しいドキュメントを開き、文章を書き始める、又は、文章を貼り付けるだけで良い。
あるいは、「アップロード」をクリックし、既に書き終わった文章のファイルをアップロードしても良い。
数秒待ては、文法エラー候補に下線が引かれ、間違いの理由と共に確認ができる。
デスクトップのアプリ
Downloadページでアプリをダウンロードしてインストールする。WindowsもMacも対応可能。
その後、ウェブツールと同じように文章を書き始める、又は、文章を貼り付けるだけで良い。
マイクロソフトWord・Google Docs
Add−inページで、案内通りでMicrosoft Wordに追加する。その後ワードを使う際に文章がチェックされる。
オフラインの利用はできないので、Grammarlyのアドインが機能するにはインターネット環境が必要だ。
ブラウザーの拡張機能
これは一番使いやすい方法だ。
Chrome Web Storeで「Grammarly for Chrome」を検索してクロームに追加すれば、クローム上で英文を書くたびに自動でチェックされる。メールやSNSの投稿画面でチェックができる。
スマホアプリ
さて、このように大変便利なGrammarlyであるが、PC版だけでなくスマートフォン版も登場した。
スマートフォン版は、アプリをインストールし、日本語、英語などのキーボード設定に、Grammarly Keyboradが追加される。
キーボードをGrammarlyに切り替えてタイピングをすると、タイピングをした途端にGrammarlyが作動し、スペルミスや文法をチェックしてくれるのだ。
小さいスマホの画面ではタイプミスも多くなり、正しいスペルを調べるのも億劫になる中で、この自動スペルチェックは大幅な時間とストレスの削減になる。
スマートフォンでもメール作成、FacebookやInstgramの投稿、さらにLineなどSNS上で打ち込む英文も、Grammarly Keyboardを使うことができる。
スペリングのチェックは完全無料のため、そのためにダウンロードしても損をすることはないだろう。
Grammarlyの添削イメージ
GrammarlyをChromeのアドオンで起動して英文を書いてみよう。下記の例文の間違いを見つけられただろうか?
添削前
添削画面
このように、Grammarlyは書いた英文を一瞬にして校正し、間違いに下線を引き、ワンクリックでミスを訂正できるのだ。
私がGrammarlyなしでは生きていけなくなった理由をご理解いただけただろうか?
上記の機能は無料のため、是非一度Grammarlyをダウンロードしてそのすばらしさを体感して欲しい。
グラマリーの正確性は?
そうはいっても、結局機械の添削はどこまで正確だろうと疑問を持つ人はいると思う。
結論から言うと、(完璧ではないが)驚くほどに正確!自分でダブルチェックするより遥かに多くのミスや改善点が発見される。
Premium版の主要な添削機能
文法エラーや改善点をクリックすると、間違いや改善必要な理由の説明が表示され、どのように直したら良いのか候補を教えてくれる。
Grammarly有料版は、無料版と違い以下の点のチェックにおいて優れている。
- 前置詞の文法ミス
- スペルミス
- 基本的な文法ミス(冠詞や動詞の単複等)
- 同じ単語の使いすぎ
- 受動態の使いすぎ
- 副詞の使いすぎ
- 冗長な表現
- 曖昧な修飾語
- 曖昧な代名詞
- センテンスの構造・構文
- 句読点の間違い
- ジャンル別のライティングスタイルチェック
私がTOEFLやGMATの練習をしていた際には、特にスペルミスと文法ミスに関しては、自分のミスの癖を把握するのに大いに役にたった。
以下の画像は、添削画面と、文法エラーをクリックするとでる説明の一例である。間違えは多めになっている。
これほど正確に添削できる理由は、グラマリーの設立者や開発チームのバックグラウンドにあると考える。
この人たちは90年代から教育・ライティングのソフト開発に従事し、2002年に開発したソフトMyDropboxは1000校以上の大学に使われていた。
現在の開発チームにディープラーニングの エンジニアたちや、計算言語学者が数多くおり、データベースに蓄積されてきた文章を分析し、常に「良いライティング」のアルゴリズムを向上している。
カスタマイズフィードバック
目的別
Grammaryでは、目的別に添削のフィードバックをカスタマイズすることができる。
- 文章は誰に見せるのか?
- 目的は何なのか?(お知らせ、ストーリーを語る、誰かを説得する等)
- スタイルは正式かカジュアルか?
- どの分野(学術、ビジネス等)なのか?
こういう細やかな設定を行うことで、Grammarlyはそれぞれの状況に応じた添削をしてくれる。もちろんこの機能はまだそこまで完璧なものではないが、少しずつ人間による添削に近づいているのは間違いない。
地域別
地域に応じて、使う英語表現やスペルも違うことがあるので、地域別に応じた指摘・添削も可能。
プロフィール画面から、アメリカ英語とイギリス英語を切り替え可能。イギリス在住、イギリス英語を学習している人にもおすすめだ。
今はオーストラリア英語・カナダ英語も追加されてある。
盗作防止
学生や教授には便利な盗作防止機能も備えている。
どこにでもありそうな表現を使ったり、WEBページからコピペをしたりすると「これは盗作の疑いがあるぞ、引用マークつけろ」と教えてくれる。
Grammarly vs 人
比較的単純な文法・構文等のチェックはGrammarlyのほうが人よりも優秀である。では、Grammarlyがあれば、添削サービスや英語の先生は不要になるのだろうか?
答えは、Noである。専門分野のライティングはプロの添削が必要なのは違いない。
グラマリーはあくまで機械的に文法等をチェックするものであり、文脈やロジック等内容に踏み込んだアドバイスはできない。例えば、内容が文章の主旨・メインアイディアを支えていない場合。
又は、前後の文章に細部の不一致がある場合も指摘することができない。例えば、前の文章で「長い髪の主人公が…」と書いて途中で「短い髪」に変わっても、Grammarlyはその間違いに気づかない。
こういう指摘は人間しかできないが、それ以外はGrammarlyはほぼ完璧に添削できる。
+添削サービス
私はまだ利用したことはないが、Grammarlyは人による添削サービスも提供し始めた。
添削ページで、1単語0.02ドルから、人への添削を依頼することができる。
プレミアムユーザーになるべきか?
もしあなたが無料版のユーザーであれば、こちらのプレミアム会員でできることをチェックしてみよう。
Grammarlyには無料版もあり、無料版でも基本的な文法ミスを確認するには十分使え、英語初心者は無料版でも十分に価値がある。
しかし、留学や高いレベルの英語を目指すのであれば、最初からプレミアムユーザーになることも良い選択肢である。
実は、私も無料で2週間ほど利用したが、プレミアムユーザーの割引メールに負けて有料会員となった。もう1以上のGrammarlyユーザーだ。
無料会員登録すると、ちょこちょこ割引のメールが届き、稀に50%や60%割引の時もある。そのタイミングを掴めば、最初の年は利用料を月5-6ドル程度に抑えられる。
Grammarlyをおすすめする3つの理由&評判
さて、最後にGrammarlyのメリット、デメリットをまとめたい。
メリット
- 安い
- 早い
- 正確
安い
人による添削サービスは高い。日本人に金を払って添削してもらうのであれば、Grammarlyの方が断然コスパが良い。
参考までに、私がTOEFL、IELTS対策で利用したサービスは以下の通り。個人的にはGrammarly以外のサービスは、人に胸をはって勧められないような内容であった。
サービス名 | 添削内容 | 金額 |
アゴス | 4エッセイ | 10万 |
日本ライティングセンター | 月10エッセイ(1エッセイ上限500文字) | 2万/月 |
Jack | 月10〜15エッセイ | 2万/月 |
Grammarly | 無制限 | 700円/月(※) |
(※)割引メールから1年間の有料会員になった場合 |
早い
貼り付け数秒でミスがわかる。間違えの理由や正しい候補も出してくれるからありがたい。
正確
機械がやるだけあり、正確だ。頼りになる。
Grammarlyの評判・口コミ
私自身、グラマリーを3年以上使っており、これなしでは不安で英文がかけなくなるぐらい依存をしてしまっている。
MBA留学前のTOEFLやIELTSのライティング、留学中のエッセイやレポート、そして留学後でのアメリカ就職まで、Grammarlyなしの生活はもう考えられない・・。
少し大げさになってしまったが、以下では、他のユーザーがGrammalyをどう使っているのか、その評価や評判、レビューをまとめてみた。
導入を検討する上で参考になれば幸いだ。
英文校正サービスの大変優れたサイトだと思います。コピー・ペーストで簡単にできる自動チェッカー機能で精度は100%完全に文法を直してくれる訳ではありませんが、日本人が間違えやすい冠詞、時制から、言い回しが悪くなりがちな長い文の指摘まで幅広い点を直してくれます。
一ヶ月の料金を払えば何回でもチェッカー機能を使えるので、文章を書いては納得いくまで直す事ができます。また、語彙が少なくて同じ単語を何回も使用してしまうと感じる場合もその単語の類義語を簡単に提案してくれるので、語彙も増えます。
初心者から海外大学留学レベルの方すべてにオススメします!
みんなの英語広場より
Grammarlyの校正は機械的ですが何回でも使えるし、校正してもらうのを待つ必要もありません。何度使っても定額なGrammarlyと高価だけど質のいい手動の文章校正をうまく組み合わせるとコスパが良く、いい文章が書けるようになります
アメリカ生活の知恵より
とりあえず、英文チェックの工程がすごい早くなっていました。コピペったら即チェック。以前はアップロード&チェックに多少なりとも時間食っていたので、これは便利。単数形複数形、前置詞の候補提案、適切な格(所有格や目的格)の提案、適切な冠詞から、コンマの位置おかしいよとか、スペルチェックなんて文脈から見たチェックをしてくれるらしく、素晴らしい精度。これなら英語記事を書くときビクつかなくて済むようになるかも。
バンクーバーのうぇぶ屋より
- ワードのスペルチェックでは未発見のミスも指摘して、ワードよりも正確
- 人にお願いするのと違い、何回でも使える
- 直すたびにミスが減り、文章の質の向上を実感しやすい
- ディープラーニングで文章校正アルゴリズムは日々進化している
アメリカ生活の知恵より
Grammarly を使用しだしてから、簡単なミスがなくなりました。とくに難しい文での動詞でのsの有無など、おもしろいように見つけてくれます。
オーストラリアで成功へより
僕は有料会員でした。主にエッセイのチェックに利用。留学先でもお世話になりそう。
— tk_mba2019 (@TMba2019) 2019年6月10日
先日オススメしていたgrammarly、毎日仕事で使ってみてるんだけど、こんなレポートまで届いた!😳✨💕毎日の英語のライティングで弱みまでわかるし、これは思ってたよりさらに良いかも😳💕✨
— B子 (@b_belgie) 2019年6月6日
その他
ここでは、Grammarlyを使う上で疑問になりやすいポイントをまとめておく。
セキュリティ
タイプされた文章はGrammarlyのサーバーにインターネットを通じて送信されるため、100%の安全性が保証されるものではない。
ネットを通じて情報をやり取りする以上、個人間でメールをやり取りする程度の漏洩リスクはある。
機密性の高い書類のチェック、或いはデータ管理について厳しいルールのある企業や組織以外は、心配なくグラマリーを利用して良いはずだ。
Grammarlyの安全性については公式サイトで解説されているため、気になる人はチェックしてみよう。
支払い方法
GrammarlyはクレジットカードかPaypalの支払いに対応している。振込や現金払いには対応していないため、クレジットカードを準備しよう。
割引きメール
Grammarlyに一度無料登録をすると、割引メールが頻繁に届くようになる。最初は40%、45%、55%と次第に割引額が高くなっていく。
55%を逃すと、次は50%などの割引になってしまうため、出来るだけ割引き幅が大きい時にPremium会員になりたいところだ。
また、今まで見た一番大きい割引きは年間の128ドルが50ドル程度になったものだ。
大きな割引きはアメリカのブラックフラーイデー(11月の第4金曜日)やクリスマス、年末年始等にあることが多い。
Grammalryの10周年記念日はなんと65%のディスカウントが!
メールアドレスの変更
❶Grammarlyの公式サイトにログインしたあと、右のタブからAccountをクリック。
❷下記の画面に移行するため、Account Settingsからアドレスのアップデートをしよう。
退会方法
Grammarlyの解約は簡単だ。
❶公式サイトにログイン後、右のタブからAccountをクリックし、下記の移行先画面で「Subscription」から「Cancel Subscription」を選択。
❷解約を惜しまれるが、「Continue」をクリック。
❸退会する理由を選んで「Cancel Subscription」をクリックし、退会完了となる。
Grammarly以外のGrammar Checkツールは?
最後に、いくつかグラマリー以外に人気のある文法チェックのツールを紹介したい。
文法チェックだけでなく、パラフレーズ機能も優秀で、自分の書いた文章のレベルアップ・表現力向上に利用できる。無料でも一定の機能が使え、有料版は19.95ドル、半年契約で79.97ドル、年間契約で99.95ドルとGrammarlyよりも安くなっている。
Ginger
Grammarlyのような英文添削ツール。単語スペル、文法チェック以外、翻訳、辞書、朗読の機能もあり。価格は月14.98ドル、年間74.88ドル、二年間119.76ドルとGrammarlyよりも若干安め。
一方Onlineで使う場合は、手動で一文一文をコピペして添削するので、文法チェックのスピードはGrammarlyよりずっと遅い
1checker
1 checkerは、ケンブリッジ大学出身の中国人チームによって開発された英文添削ツール。文法、スペル、文章のスタイルの問題を指摘してくれるだけでなく、より適切な単語の提案、辞書や翻訳の機能も付いている。完全無料。
一方でブラウンザーにインストールできない。文法チェックの正確性は若干低い。受動態や文章のスタイル等についての指摘はあまり期待できないデメリットもある。
終わりに
Grammarlyは❶内容に踏み込んだアドバイスはしてくれないこと❷長文になると正確性が若干落ちることもあり、機械は人の能力を補うものと考え、そのデメリットを自分でカバーする必要がある。
また、グラマリーの添削や改善提案を受け入れるかの判断は自分で行う必要があるため、グラマリーを使いこなすためには若干の英語力が必要になってくる。
しかし、コスパを考えれば、Grammarlyのサービスは、日本で受けられる添削サービスと比較して、精度も正確性も抜群に良いということだけはお伝えしておきたい。
さて、premiumをtryしてみます. よろしくお願いします.
是非試してみてね!一度始めたら手放せない。。
nativeからしたらGramalyの添削結果はunnatural Englishです。
私の大学ではGrammalyの正確性がよくないということでだれも使っていませんが本当に正しい英語になるのですか?
本文中でも述べているけど、Grammarlyを使えば正しい英語になると限らないよ。Grammarlyが提案してきた修正点を採用するかしないかも利用者本人の判断次第。ただ、Grammarlyを使えば、ネイティブでもやっちゃいそうなスペルミス、単複などの間違いはそれなりの精度で直してくれるので、「Gramaly」のようなミスはなくなるよ。
このサービスは、固有名詞の間違いのチェックもしてくれますか?
コメントありがとう。一般的な固有名詞のスペルミスや大文字小文字のチェックはしてくれる感覚があるね!
今TOEFLのライティング勉強のためにGrammarlyを使用するか、使う場合有料プランか無料プラン、どちらがいいのか迷っているので意見が聞きたいです。
お金に余裕があれば有料の方が良いけど、20点ぐらいが目標であれば、無料プランでも十分かも。
25,6点を目指す場合は有料の方が類義語などを学べるのでベターかな。
けど、TOEFL対策は文法力や単語力だけはないので、内容力を上げるためには人による添削・Feedbackも重要だと思う。
Grammarlyの無料+有料の添削ということも考えられるかもしれないね!